La crianza bi/multilingüe se hace más sencilla cuando tienes la oportunidad de seguir una guía, en este articulo que te demoras leyendo máximo 10 minutos te hablaré de las herramientas que hemos usado para convivir de una manera más asertiva con las emociones que un cambio de entorno lingüístico, escolar y cultural. Herramientas muy importantes…
Preparándonos para partir a Italia
Hay días en las que organizo y dos horas después esta todo de nuevo como antes. Parecido a cuando estudiamos algún verbo en una lengua, sentimos que los dominamos que podemos llevarlo a la practica y dos semanas después sin el uso, no sabemos más como usarlo. Llevaba una sensación similar dos semanas antes de…
La lengua de mi pareja
Aprender la lengua de la pareja para apoyar la crianza bi/multilingüe de los hijos puede ser un reto, se puede empezar con pequeños pasos y aquí algunos… Sé cuánto puede ser difícil y frustrante motivar a nuestro compañero en el aprendizaje de nuestra lengua. Y cuando llegan los hijos sentimos esta necesidad mucho más, se…
Oportunidades en la lengua meta
Pequeñas y sutiles actividades te guiarán al objetivo en la lengua meta En nuestro día a día se nos presentan muchas oportunidades que pasan desapercibidas y que sin duda nos brindan momentos y experiencias inolvidables en la lengua meta, en la lengua minoritaria o en la lengua de herencia de nuestro hijos. No te culpes,…
Lo positivo en la tormenta
Las dificultades del camino siempre superadas desde la calma y la asertividad Hola queridas familias bi/multilingües Hace unos días estoy ausente por la cuenta de @lafamiliafettuccini en Instagram. Mi cuenta está desactivada por un acusación de copyright que no es cierta. Legalmente no hay fundamentos e instagram como empresa no verifica solo se evita malentendido y por…
La realidad de esta generación
Dos hermanas caminan por las calles de Berlín, entre ellas hablan en ruso, gracias a un esfuerzo grande y constante que los padres hicieron años atrás… ríen y van de regreso a casa después de la jornada escolar. En la siguiente esquina reciben un grito, prohibiéndoles usar esa lengua. Al siguiente día fue una fuerte…
Aislamiento & familia multilingue
No quise titularlo como corona, COVID o el virus, porque en realidad vivimos 7 días de aislamiento por estar contagiados si, pero sin síntoma alguno. Nos enconaríamos preparando el postre y las bebidas para llevar a una comida importante con una familia Italo-alemana que apreciamos mucho en la ciudad. Pier terminaba de decorar “i bigne”…
Autocompasión
En la disciplina positiva se habla mucho de la autocompasión. Yo he identificado en la maternidad que es necesario que padres y madres practiquemos la autocompasión, para conocernos, aceptar nuestra historia y conectar con nuestra infancia. De ahí viene la conexión que hago de ella con la crianza bi/multilingüe, el recordar como aprendimos o adquirimos…
input/output comprensible bilingüismo
La hipótesis del INPUT COMPRENSIBLE & el OUTPUT COMPRENSIBLE vista desde la perspectiva familiar Entre el debate constante entre que es más necesario para la adquisición de una lengua, a qué se le debe dedicar más tiempo o cuál ofrece mejorar en las habilidades lingüísticas. Compartiré mi idea y a dejaré unas reflexiones, conectando todo…
Libros sobre diversidad
Cuando empiezas tu a vivir en el extranjero, lejos de tu tierra, de tu gente, no solo es la conexión a la lengua si no tambien la conexión a nuestras raíces, a los que somos y al sentirnos identificados; muchas veces no sabemos por dónde o cómo empezar a mostrar ese mundo a nuestros hijos.…