MIEDOS Y DESAFÍOS EN LA MATERNIDAD EN EL EXTRANJERO La maternidad se vive con muchas risas, abrazos y pañales, a pesar de todas los momentos hermosos que se viven también hay momentos de frustración, angustia y soledad. Al finalizar la semana pasada compartí junto con Eleonora Gamboa, creadora de la marca y la comunidad de…
Pandebonos colombianos
Me atrevo a afirmar que todo colombiano en el extranjero se ha levantado con ganas de desayunar con un pandebono, al menos todo caleño. Vivir lejos de casa me ha hecho extrañar lentamente algunos platos típicos, y buscando facilidad con mis hijos y la manera de incluirlos en recetas tradicionales ofreciendo vocabulario de calidad y…
Torta y brownies de zapallo
Hemos traído un poco de Alemania a nuestra casa en el campo en Colombia. Una parte del terreno de mis padres produce zapallos, salvajes, mis padres dicen no haber sembrado nunca. Sea como sea están buenísimos, y la realidad es que en mi familia se usa poco esta verdura. En cambio en Alemania, los meses…
Embarazos difíciles en el extranjero
Vivir en el extranjero, renunciar a criar a nuestros hijos en nuestro país de origen, hacerlo en otro idioma, lejos de las personas que amamos, se hace muchas veces unos de los retos más grandes en la maternidad. He tenido la oportunidad después de escuchar muchas historias de embarazos y de padres primerizos vividos…
Bilingüismo y periodos de silencio
Evita decir por tus hijos lo que ellos pueden decir por sí mismos Nos sucede con mucha frecuencia a padres y a educadores. Solemos terminar sus frases cuando los pequeños se quedan callados, o cuando olvidan una palabra. En familias bilingües posiblemente mencionen la palabra en otra lengua. Podemos reflexionar juntos… ¿Cómo estamos respondiendo a…
Algunos errores en la crianza bi/multilingüe
Algunos errores en la crianza bi/multilingüe Cuantos “errores” hice, cuantos errores me resalto la sociedad, cuantos errores considero que el día de hoy puedo estar cometiendo. Pero un día me pregunté si en realidad eran errores. Y reflexionado me di cuenta que no lo eran del todo, muchos eran solo temores, otros eran momentos bruscos…
Árbol de navidad y niños pequeños
Llegó el árbol de nuevo a casa y ahora tengo dos pequeños que no paran de descubrir y saltar por casa. Aquí estoy hoy, compartiendo con familias nuestra experiencia. Desde nuestros estilo de vida familiar, no estamos de acuerdo con los trucos de adulto para que nuestros hijos no dañen o se lastimen con el…
Bilingüismo activo en NAVIDAD
Parece mentira que el tiempo pase tan rápido, pero sí, la Navidad 2020 ya está aquí, y después de toda este año particular, el mes de diciembre sigue siendo un gran reto. Muchas veces nos resulta difícil elegir el regalo perfecto, ¿lo hay? Y cuando pensamos encontramos uno, nos damos cuenta que podemos hacer uso…
Unión familiar a partir de la escritura
Unión familiar a partir de la escritura Desarrollar el hábito lector, sobre todo cuando se trata de desarrollarlo en varios idiomas, puede parecer una labor tediosa. Como padres tenemos la intención de educarlos y contagiarlos del amor por la lectura y la escritura desde niños pero nos cuesta recibir su atención cuando se trata de…
La M con Máscaras de Murciélagos
La M con Máscaras de Murciélagos La /M/ es una de las primeras letras que se aprenden en el proceso de lectoescritura en español, pero también en italiano, en alemán, en inglés y muchos otros idiomas. Por su facilidad de balbuceo, por que con ella se escribe mamá, por su linda forma. Hoy les queremos…