Familia Melón

La familia Melón y la familia Fettuccini creciendo niños por el mundo Los dejo con al presentación de una mujer y mamá que va formando un hogar por el mundo. Ella va de aquí para allá con sus hijos, con tal naturalidad y optimismo que ha generado en mi total admiración. “Hola!! Soy Cheila, portuguesa…

Continue Reading

Dificultades en la crianza bilingüe

Mi hijo quiere leer un libro o hacer una actividad en la lengua mayoritaria, y yo represento la lengua minoritaria, ¿qué puedo hacer?  Cuando mi hijo presenta una necesidad de comunicación en otra lengua o de interacción con nosotros representes de otra lengua, y nosotros aceptamos, no significa que vamos a confundir al niño, podemos…

Continue Reading

Manteniendo valores colombianos en Suecia

Alexandra Esguerra Manteniendo valores colombianos en Suecia. Que frío me da cuando veo los videos de Alexandra y sus hijos caminar entre la naturaleza que distingue a Suecia. De regreso a casa la imagino sentada cómodamente en un hermoso espacio de su casa al estilo nórdico con una taza de té muy caliente y sus…

Continue Reading

Mezcla de idiomas o “code-switching”

Hoy les hablaré de un tema muy común en los jóvenes de hoy en día que se da de una manera similar en la edad temprana de niños bilingües. Se denomina “intercambio de códigos”, aunque también lo he encontrado como “cambio de registro lingüístico” o sencillamente, “code-switching”. Y que es este muy sonado “code-switching”, pues…

Continue Reading